English  |  Deutsch

Politique de Confidentialité des Cann Awards

Le Concours Cann Awards (le « Concours ») est proposé par Promethean Inc. et ses sociétés affiliées (« Promethean » ou « Commanditaire » ou « nous » ou « notre »). Nous sommes une entreprise de l’État du Delaware, avec un siège social aux États-Unis, 1165 Sanctuary Parkway Suite 400, Alpharetta, Georgia 30009.

Si vous n’acceptez pas cette Politique, vous ne devez pas participer au Concours. 

Quel est l’objet de la présente Politique de confidentialité ?

Cette politique explique la manière dont le Commanditaire collecte et utilise les informations personnelles  que nous collectons auprès de vous ou que vous nous communiquez quand vous vous inscrivez au Concours.

Le terme « Informations personnelles » tel qu’utilisé dans la présente Politique de confidentialité, désigne les informations personnellement identifiables, lesquelles incluent les informations permettant de retrouver facilement votre identité, y compris votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale ou identifiant personnel tel que votre numéro de sécurité sociale ou votre date de naissance.

Quelles Informations personnelles sont collectées dans ce Concours ?

Le Commanditaire collectera des informations sur l’Enseignant nommé (l’« Enseignant ») ou le parent le plus proche de l’Enseignant identifié par le Proposant et sur le Proposant lui-même, y compris leur nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Les informations supplémentaires suivantes seront collectées à propos de l’Enseignant : nom et emplacement de l’école où a exercé l’Enseignant ; durée du poste à l’école ; nombre d’années pendant lesquelles le Proposant a eu l’Enseignant comme professeur ; matières enseignées ; profession actuelle de l’Enseignant ; circonstances entourant la prise de fonction de l’Enseignant et certifications et diplômes pertinents de l’Enseignant ; ainsi que l’avis de l’Enseignant sur le Proposant.  Les informations supplémentaires suivantes seront collectées sur le Proposant : profession actuelle/informations sur sa carrière ; formation ; classe et âge du Proposant quand il a eu l’Enseignant comme professeur ; description de la manière dont l’Enseignant a influencé la vie du Proposant ; ainsi que l’avis du Proposant sur l’Enseignant.

À quelles fins le Commanditaire utilise-t-il mes Informations personnelles ?

Les Informations personnelles que vous fournissez seront utilisées pour administrer le concours.  Les juges examineront toutes les informations envoyées pour choisir un gagnant.   Le Commanditaire s’engage à ne communiquer, vendre, louer ou échanger aucune Information personnelle avec des tiers d’une manière autre que celle prévue dans les Règlements officiels ou la présente Politique de confidentialité, sauf autorisation expresse de votre part.  En participant au Concours, les Lauréats acceptent que le Commanditaire et ses agents utilisent, publient, révisent et adaptent le nom, l’image, la photo, la voix, les opinions et/ou la ville natale et l’État/département du lauréat à des fins promotionnelles sur tout support ou matériau (documents imprimés, posters, publicités, presse, matériaux en ligne comme par exemple tous les sites Web, pages de réseaux communautaires et sociaux, presse, télévision, radio, points de vente, etc.), dans le monde entier, sans rétribution ou autre contrepartie. Pour les lauréats français, ce droit est limité à 10 ans à partir de la date de la confirmation de son statut de gagnant.

Une fois le Concours terminé, le Commanditaire peut utiliser vos coordonnées pour vous contacter à propos de produits, services ou événements du Commanditaire qui selon le Commanditaire seraient susceptibles de vous intéresser. Le Commanditaire ne communiquera pas votre inscription de participation ni les informations contenues dans votre inscription de participation sans votre autorisation expresse.

Nous nous réservons le droit de communiquer vos Informations personnelles lorsque la loi l’exige et lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour se conformer à une procédure judiciaire, à une ordonnance de tribunal ou à un acte judiciaire qui nous a été notifié ; pour faire respecter ou appliquer nos règlements de Concours et autres accords ; ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité du Commanditaire, de nos employés, de nos Utilisateurs ou autres.

Les Informations me concernant sont-elles sécurisées ?

Le Commanditaire prendra les précautions nécessaires pour assurer la sécurité et l’intégrité des Informations personnelles que vous soumettez pour  ce Concours, y compris le stockage de vos Informations personnelles sur un serveur sécurisé protégé par un pare-feu.

Le Commanditaire utilisera le système de chiffrement standard SSL (technologie Secure Socket Layer) pour transférer les Informations personnelles sensibles. Malheureusement, aucune transmission de données sur Internet ne peut être garantie comme sécurisée à 100 %, et bien que nous fassions tout notre possible pour protéger vos Informations personnelles, le Commanditaire ne peut assurer ou garantir la sécurité des informations gérées par le site, qu’elles soient transmises au Commanditaire par vous, par l’école ou par l’Enseignant. Après avoir reçu les informations vous concernant, nous mettrons en œuvre des procédures et des éléments de sécurité visant à empêcher tout accès non autorisé.

En acceptant la Politique de confidentialité du Commanditaire, vous acceptez d’utiliser le Service à vos risques et périls et reconnaissez que le Commanditaire ne sera pas tenu pour responsable si une faille de sécurité se produit, ou en cas de dysfonctionnement du site du Concours, d’abus ou de mauvaise gestion des informations à votre détriment.

Vous pouvez renforcer la protection contre les accès non autorisés à votre compte et à vos Informations personnelles en choisissant et en protégeant convenablement votre mot de passe et en limitant l’accès à votre ordinateur et au navigateur en vous déconnectant quand vous avez terminé d’utiliser votre compte.

La présente Politique de confidentialité régit uniquement les informations collectées par le Commanditaire via le Concours.

Et si je viens d’un pays autre que les États-Unis ?

Quand vous envoyez une participation au Concours, vous acceptez que vos données soient transférées vers et traitées aux États-Unis. Compte tenu de cette limitation, si votre participation au Concours ou la communication de certaines informations au Commanditaire risque de violer une loi qui vous est applicable, vous ne devez pas participer au Concours.

J’ai une question concernant la présente Politique de confidentialité, à qui dois-je m’adresser ?

Pour toute question ou demande d’éclaircissement concernant les informations contenues dans la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Suzy Swindle (Responsable des relations publiques mondiales chez Promethean) à l’adresse suzy.swindle@prometheanworld.com.